Categorie: Blog
-
Ogni cosa la sua posizione -I verbi di posizione
In olandese usiamo 5 verbi di posizione per appunto dare una posizione ad un oggetto. Un olandese visualizza nella mente l’oggetto in quella posizione che rende più chiara la situazione.
-
I 10 errori più comuni nello studio dell’olandese
Dai miei studenti, nel passato degli anni, ho visto diversi errori di olandese che ostacolano il progresso linguistico. Ho organizzato i diversi tipi di errori. I primi tre errori sono errori che vedo da tutti i miei studenti, anche quelli olandesi che studiano l’italiano. Gli ultimi sei errori sono errori tipici per italiani che studiano…
-
Dove andare per la corsa in Olanda
Mi piace tantissimo la corsa. Ho cominciato circa 20 anni fa e anche se ci sono stati periodi in cui l’ho fatto poco, è comunque un’attività a cui torno sempre. Non sono una che va in macchina un’ora per trovare i posti più belli per la corsa. Mi accontento dei luoghi bellissimi dove ritorno spesso…
-
Le differenze didattiche tra l’Italia e l’Olanda
Ho studiato alle università olandese e italiane, dato degli esami in Italia e in Olanda, insegnato italiani e olandesi, usati manuali italiani e olandesi e quindi mi senti capace di dire la mia sulle differenze didattiche. Gli esami orali in Italia Le differenze tra i Paesi sono notevoli. In Italia sull’università tutti i miei esami…
-
L’amicizia femminile come tema letterario
Wanneer zij zich manifesteert in een uitstraling als van licht en wanneer hetzelfde gezien en herkend wordt door een ander, dan richt zij zich op dat licht en ontvangt op haar beurt datzelfde licht van de ander. UIt dat moment van contact groeit een vurige liefde; je kunt het ook vriendschap noemen. Beide begrippen –…
-
La ricetta per la torta di mela olandese
Mia nonna non faceva questa torta, quindi possiamo dimenticare la classica storia ‘questa è la ricetta della mia nonna’. Mia madre Sophie la faceva spesso, la torta di mele, quando ero giovane, però quasi sempre con l’aiuto di un pacchetto Koopmans. Questa realizzazione fa pensare che gli olandesi usano già pacchetti con piatti quasi pronti…
-
Libri olandesi per studenti italiani: consigli
Adoro la letteratura e credo pure che la lettura ti aiuta con l’acquisizione di una lingua. Spesso raccomando dei libri in olandese ai miei studenti. Lettura per un livello A2 consiglierei il libro ‘Mijn naam is Anne‘, che è il libro su Anne Frank, però scritto in modo molto semplice. Frasi brevi, lessico ridotto. Ovviamente…